隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,我亦留此地隐约雷鸣阴霾天空，不畏风雨，坚守此地《言叶之庭’里面的万叶集短诗有何意义，其内涵是什么？大神们，快来解答吧！1. 这首短诗源自日本《万叶集》卷十一，由柿本人麻吕创作，诗中描绘了雷鸣与阴霾的天空，即便没有降雨，也期盼着对方留下。“雷神小动，刺云雨零耶，君将留”是另一种翻译，意在表达即便雷声隐约，乌云密布，降雨与否并不重要，重要的是希望能留住对方。2. 这首诗描绘了爱情的美好，第一句从女生的视角出发，第二句则是男生的视角，两人都希望对方留下，彼此心中都有这样的梦想，引用自《万叶集》的雷神短歌“隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此。”是他们初次见面时女生对他说的话，两人结成了无需言语的约定，期待着雨天的再次相遇。3. 电影《言叶之庭’里面的台词“隐约雷鸣”源自《万叶集’里面的一首雷神短歌，这首诗描绘了雷神在天空中轻轻震动，云层遮蔽了雨滴的场景，诗中表达了雷神即使没有带来雨滴，也愿意留住妹妹的情景。4. 新海诚的《言叶之庭》引用了万叶集中的诗句，这是两首充满爱意的诗句，前一句描绘了天空阴沉，雷声轰鸣，如果下雨了，你能留在这吗？后一句则表达了即使没有下雨，我也会留在这里，这表达了只要你在的地方，就有我。《万叶集》是日本最早的诗歌总集，相当于我国最早的诗歌总集《诗经》。5. 这句话出自《万叶集》雷神短歌：“隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此，隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。”这句话出自《万叶集》，相当于中国的《诗经》，所收诗歌自4世纪至8世纪中叶，长短和歌，成书年代和编者，历来众说纷纭，但多数为奈良年间（公元710～794）的作品。6. 新海诚的电影《言叶之庭》引用了这两句话。《万叶集》介绍：万叶集是日本最早的诗歌总集，相当于《诗经》在中国的地位，所收诗歌自4世纪至8世纪中叶，长短和歌，成书年代和编者，历来众说纷纭，但多数为奈良时期（公元710～794）的作品。求新海诚《言叶之庭》引用的《万叶集’里面4句诗文的日文原文。1. たちゅうのむかひに、つぶさぶちゅうぶちた，译：仰望初升的朝阳，把酒洒向四方。2. たしかんにしみじぶん、ぶつぶしのぶむ，译：时刻深感时节变化无常，每逢新秋，都会倍感人生如梦。3. 雨もれば篱桧、花はうぞ，译：今日花朵在雨中依然盛放。4. 鸣神の少しとよみて、さし昙り雨も降らんか君を留めん，鸣神の少しとよみて、降らずとも、我は止まらん妹し留めば，译：雷神微动，是否会带来一丝云雨，让你停留？雷神微动，虽不零，吾将留妹留者。求《言叶之庭》的那首诗，亲们有知道的，请踊跃回答哦！3Q啦~隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此，隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。《言叶之庭’里面那首诗的全文是：“隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此，隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。香川啄木兮，雪深难透；我之心兮，情深难渡，终将闻兮，昨夜风声，今朝雪意；来年花落，何处言叶，雨落之庭，生生不息；心之空庭，有言叶落，花落之庭，寂寂无声；雪之空庭，雨落无声，雨落雪飞，叶落花飘；言叶之庭，不过如此，心之空庭，有言叶飘；雨落雪飞，终将如此。电影《言叶之庭》台词“隐约雷鸣”取自《万叶集’里面的一首雷神短歌，这首诗描绘了雷神在天空轻轻震动，云层遮蔽了雨滴的场景，诗中表达了雷神即使没有带来雨滴，也愿意留住妹妹的情景。阴霾天空隐约雷鸣原句1. 阴霾天空隐约雷鸣出自《万叶集》原句：隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此，隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地，意思是二人难舍难分，希望互相留下来。2. “隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。”意思是雨天亦好，晴天也罢，她一直在庭院里等待他的出现，聪明拓展：这句话出自《万叶集》雷神短歌：隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此，隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。3. 这句话的意思是讲爱情的，第一句是女生的角度，第二句是男生的角度，就是希望对方留下来，对方也有这样的心意的意思，出自《万叶集》雷神短歌。4. “隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地”这一诗句，深情地表达了无论天气怎样，她始终坚守在庭院，期待他的到来，这句诗源自日本古代文学经典《万叶集’里面的雷神短歌，体现了主人公对情感的执着与坚守。《万叶集》，作为日本最早的诗歌总集，与中国的《诗经》相似，承载了丰富的历史文化。5. 出自《万叶集》，卷十一《雷神短歌》，新海诚的电影《言叶之庭》引用过这两句话，总共两句：隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此，隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地，这句话的意思是讲爱情的。6. 隐约雷鸣，阴霾天空，但愿风雨至，能留你在此，此句出自《万叶集’里面有关雷神的短歌，这首短歌描绘了一种期待和思念的情感，表达了对某人或某事的渴望和留恋。隐约雷鸣阴霾天空但盼风雨来能留你再此，是什么?1. 隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此的意思是：不论雨打风吹，电闪雷鸣，我都在这里等待你，希望你能留下来。“隐约雷鸣阴霾天空但盼风雨来能留你在此”出自《万叶集雷神短歌》，原文共有两句“隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此。2. 这句话的意思是：虽然天空阴沉沉的，雷声隐约可闻，但希望风雨来临之际，你能留在此处，详细解释如下：天空阴沉与隐约雷鸣的描绘：句子开头通过对天然环境的描绘，展现了天空阴沉、雷声隐隐的场景，这通常象征着即将来临的风雨，预示着心情或环境的转变。3. 是讲爱情的，第一句是女生的角度，第二句是男生的角度，就是希望对方留下来，对方也有这样的心意的意思，出自《万叶集》雷神短歌。4. 这-浅羽网