浅羽网贺知章《咏柳》原文与白话译文
“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”这首唐代诗人贺知章的《咏柳》你一定不陌生吧？短短28个字，却把早春柳树的灵动之美描绘得淋漓尽致。让我们先来看看这首经典咏物诗的白话译文：
高高的柳树就像用碧玉装饰而成，万千条低垂的柳枝犹如绿色的丝带。不知道这细嫩的柳叶是谁的巧手裁出？原来二月的春风就像一把灵巧的剪刀啊！
这首《咏柳》的全诗译文通俗易懂，却保留了原诗的意境美。诗人用生活中常见的”碧玉””丝带””剪刀”作比，让抽象的天然景象变得具体可感。特别是最终两句的自问自答，既展现了诗人孩子般的好奇心，又巧妙地赞美了春风的神奇力量。
《咏柳》创作背景与情感表达
你知道吗？这首清新明快的小诗，其实是贺知章86岁高龄告老还乡时所作。唐玄宗天宝三载(744年)，历经宦海浮沉的贺知章终于获准回乡，那种如释重负的喜悦之情可想而知。
当时正值二月早春，诗人乘船途经江南水乡，看到岸边新发的柳枝随风摇曳，顿时诗兴大发。”碧玉妆成一树高”——这哪里只是在写柳树？分明是一位老者重获自在后焕发的青春活力啊！全诗虽未直接抒情，但透过对柳树的生动刻画，我们能感受到诗人那颗不老的诗心和重返故里的欢欣。
值得一提的是，”二月春风似剪刀”这个神来之笔，不仅写出了春风的灵动，更暗含了”春风得意”的寓意。历经沧桑的诗人，此刻不正享受着人生中最惬意的春风吗？
《咏柳》的艺术魅力解析
为什么这首小诗能流传千年？关键在于贺知章高超的艺术表现手法。诗中有三个特别打动人的地方：
开头来说是生动的比喻。”碧玉”写柳色之翠绿，”绿丝绦”状柳枝之柔美，”剪刀”喻春风之灵巧——每一个比喻都恰到好处，让人眼前一亮。特别是把无形的春风比作有形的剪刀，简直是天才的想象！
接下来是拟人化的描写。”妆成”二字让柳树瞬间有了生活，仿佛一位精心打扮的少女；而”谁裁出”的疑问，又赋予春风人格化的特质。这种写法让天然景物鲜活起来，读来妙趣横生。
最终是明快的节奏感。四句诗起承转合天然流畅，从整体到细节，从视觉到联想，层层递进。特别是后两句的自问自答，形成一个小高潮，给人”恍然大悟”的阅读快感。
《咏柳》的现代启示
在现代社会重读这首《咏柳》全诗译文，依然能获得新鲜的感悟。诗人教会我们用孩子的眼光观察全球——谁能想到春风和剪刀之间竟有如此美好的联系？
诗中体现的”以小见大”的聪明尤其可贵。贺知章没有泛泛地描写整个春天，而是抓住柳树这一典型意象，通过细腻刻画，让读者感受到整个春天的生机勃勃。这种聚焦局部的写作手法，对今天的创作者仍有借鉴意义。
更重要的是，这首诗传递了一种积极向上的生活态度。86岁的老人尚能写出如此充满童趣的诗篇，我们年轻人又有什么理由不对生活保持好奇和热爱呢？
小编归纳一下：永恒的春日赞歌
《咏柳》全诗译文虽然简短，却是一幅生动的早春画卷。贺知章用他敏锐的观察力和丰富的想象力，将平凡的柳树写得如此不平凡。这首诗之因此能穿越时空打动我们，正是由于它抓住了春天最本质的美——那种新生的喜悦和创新的奇迹。
下次当你看到春风中摇曳的柳枝时，不妨吟诵这首小诗。相信你一定能体会到，为什么一千多年前的这首咏柳之作，至今仍散发着不朽的艺术魅力。毕竟，对美的感受和向往，是人类永恒的情感啊！
